mardi 2 mars 2010

Buenos Aires : 3ème prise / Buenos Aires : 3rd time

Le matin du dimanche 31 janvier nous reprenons l’avion pour Buenos Aires pour finir de visiter la ville avant que nos chemins ne se séparent à nouveau. Nous commençons par la Galeria Pacifica, un ensemble de magasins dans une galerie commerciale de style Art-déco. Plus que le shopping qui est clairement destiné aux touristes étrangers (avec des prix similaires voire supérieurs à ceux pratiqués en Europe), nous profitons de la Galleria Pacifica pour déjeuner. Nous continuons ensuite par un tour à pied dans le centre de Buenos Aires et notamment la Casa Rosada qui est le siège de la présidence argentine. La visite de la Casa Rosada est assez rapide avec la salle du conseil des ministres, la salle de réception, la salle des conférences de presse et le plus important pour les argentins qui participent au tour avec nous, le balcon d’où Evita s’adressait à la foule avec son mari ! Nous rejoignons l’hôtel en voulant voir le Café Tortoni (une institution de Buenos Aires, en fait son plus vieux café) mais la queue qui serpente sur le trottoir nous décourage. Nous rentrons donc pour profiter de la piscine et du sauna une dernière fois ! Pour notre dernier dîner tous ensemble, nous retournons sur les docks et trinquons au Chandon, à défaut d’avoir pu en emporter lors de la visite de la Bodega.

Casa Rosada

On Sunday 31st Jan, we fly back to Buenos Aires for a last visit of the town before our ways split apart one more time. We first go for the Galleria Pacifica, an Art-Deco shopping mall. We’re not really there for the shopping (it’s really only for tourists with prices similar or even higher than in Europe), but more for walking around and having a quick lunch. In the afternoon we go for the Casa Rosada, the presidential house in Argentina. The visit is pretty fast: the cabinet meeting room, the reception room, the press conference room and finally – and more importantly for the Argentinean – the balcony from where Evita and her husband made their speeches. Walking back to the hotel we try to go to the Café Tortoni, the oldets café in town, but the queue outside is too long and we prefer to head back directly and enjoy some time by the pool. In the evening, our last dinner together in Buenos Aires, we go back to Puerto Madero and toast with some Chandon!

Palais Presidentiel 5 La journée du lundi 1er février est écourtée par les impératifs de voyage de chacun : Marylise et Gilbert doivent quitter le centre en début d’après-midi et notre bus vers Iguazu est en fin d’après-midi. Nous restons donc dans le centre-ville et visitons le quartier de Palermo qui nous avait tous beaucoup plus lors du tour en bus. Les parcs, l’architecture et les nombreuses ambassades le font ressembler à l’Ouest de Paris. Nous visitons également la Basilique Virgen de las Pilar ainsi que  le cimetière de Recoleta…ce qui peut sembler surprenant. C’est toutefois là que sont enterrés nombre de figures de la société argentine (personnages politiques, scientifiques, des arts ou de riches industriels) depuis des siècles. Chaque famille ayant voulu enterrer les siens dans le faste à la hauteur de sa richesse, de son influence ou de sa contribution, les mausolées, statues et autres tombeaux font ressembler le cimetière au cahier d’un étudiant en architecture ! L’heure est alors venue de se séparer après une très belle parenthèse de famille et de luxe dans notre voyage. Marylise et Gilbert reprennent un vol de nuit vers Paris et nous retrouvons nos habitudes de voyage avec un bus de 17h en direction du Nord et des chutes d’Iguazu.

Cimetiere Recoleta 1 Ambassade de France

On Thursday 1st Feb, Marylise and Gilbert have to leave in the afternoon to take their plane back to Paris and we need to catch our bus in the late afternoon for Iguazu. We therefore have a shortened day but still manage to finish our visit of the town. We first go back to Palermo, the residential area in the North of the city, which we all liked a lot when we first saw it during our bus tour. It looks very much like West Paris with its parks, old building and embassies. We then go for the Recoleta Cemetery and its basilica – quite a strange choice you might think, but this is actually one of the most touristic places in Buenos Aires. Most important people of the Argentinean society have been buried here (be they scientists, politicians or rich industrials) and the tradition was to be buried in a tomb demonstrating one fortune, the alleys of tombs are like an open sky museum!  After this visit, time has come to go our own way after what has been a wonderful family (and luxurious) break. For us it also means going back to our old travel habits starting with a night bus of 17 hours towards Iguazu…   

Cimetiere Recoleta 8